多容館開放空間-桌球場地開放公告Table Tennis Room on upstairs West Community House (Duo-rong-guan) reopen notice

多容館開放空間桌球場地開放公告

109/06/01批次公告

  1. 因新型冠狀病毒趨緩及學校防疫小組會議決議06/07後本校調整為防疫二級等級經體育中心會議討論多容館開放空間桌球場地06/08起開放使用
  2. 體育館桌球教室近期將新增設冷氣設施工程06/08日起暫停開放109-1學期開學後對外開放請借用單位或使用者自體育中心網頁場地借用系統申請借用
  3. 進入多容館開放空間桌球場地請保持室內社交距離5公尺

Subj: Table Tennis Room on upstairs West Community House (Duo-rong-guan) reopen notice

 I. In light of subsidence of novel corona virus pandemic (COVID-19) and the latest resolution of epidemic combating committee this school that effective from Jun.7, 2020 onwards anti-plague level will be adjusted to level II, we decided to reopen the Table Tennis Room on upstairs West Community House (Duo-rong-guan) from Jun. 8, 2020 (Mon) on after having discussed the case in Physical Education Center’s conference.

II. Table tennis room in the gymnasium (sports hall) complex will be temporarily closed from Jun. 8, 2020 on due to the forthcoming installation of air conditioners, which is slated to reopen on 109-1 semester. Users could make their reservation then through Sports Field Reservation System on the Physical Education Center’s website.

III. While entering Table Tennis Room on upstairs West Community House (Duo-rong-guan) please be reminded to remain indoor social distancing – 1.5 meter apart from each other.

 

 

國立東華大學壽豐校區游泳池暨附屬設施重新開放公告

1.因應近期疫情趨緩且中央流行指揮中心放寬防疫標準,游泳池暨附屬設施將於5/18(一)重新開放,歡迎本校教職員工生進場。(開放時間如下)

2. 進入場館請於櫃檯量測體溫雙手並使用酒精消毒後始可入場,提醒教職員工生使用設施仍須保持適當社交距離,並落實個人衛生防護;本場館亦將視疫情狀況,隨時調整相關防疫措施。

3.游泳池暨附屬設施於4/1-5/17暫停開放,扣除清明連假及非開放天數,會員將可延長天數為30天。

 I.As corona virus pandemic (Covid-19) abates recently and the Central Epidemic Command Center (CECC) relaxes pandemic fighting measures, Swimming pool & affiliated facility of this school is scheduled to reopen on May, 18, 2020 (Monday).Welcome Dong Hwa’s faculty and students to patronize the swimming pool.(opening time listed as follows)

II.Please have your temperature taken, both hands sanitized by ethanol spray before entering pool complex and be reminded to remain social distancing, effect personal sanitation protection, this pool would adjust corresponding pandemic fighting measures depends on how the virus containment pans out.

III.Swim pass holders are entitled to have their pass validity to extend extra 30 days based on closure days from Apr. 1 until May. 17 excluding tomb sweeping holidays and tabled non-open days during the period.

 

每週一至週六,(星期日 休館)

週一

週二

週三

週四

週五

週六

週日

室外泳池區

上午

1.僅供學校游泳、風帆、獨木舟、潛水課程。

2.推廣教育課程(潛水班、救生訓練班、游泳教練班)使用或場地租借用。

下午

室內泳池區

暨附屬設施

上午

06:30

|

09:00

06:30

|

09:00

06:30

|

09:00

06:30

|

09:00

06:30

|

09:00

下午

16:00

|

20:30

16:00

|

20:30

16:00

|

20:30

16:00

|

20:30

16:00

|

20:30

國立東華大學壽豐校區游泳池暨附屬設施關閉公告(第三次公告)

1.原訂10951日開放游泳池事宜,經體育中心於109421日去電教育部確認後所得之回覆仍建議配合疫情趨勢暫緩開放游池,故本校游泳池繼續延後開放一個月,視當時疫情狀況而定,實際開放時間依體育中心公告為準則,相關消息請隨時注意體育中心網站之最新消息。

2.體育中心因考量辦證會員之權益,10941日後所有有效期限內之游泳證將視暫停開放天數予以延長期限。

3.游泳池退費依據國立東華大學游泳池暨附屬設施管理實施細則第五條第七點辦理,惟因考量疫情之不確定性且無法預估游泳池關閉天數,持有期限內游泳證之應屆畢業生可依游泳池暨附屬設施管理實施細則之辦法申請退費,辦理時間為周一至周五09:00-11:0013:00-15:00親臨泳池櫃台辦理,退費截止日為109531日,超過期限將不再受理。

4.在關閉游泳池暨附屬設施期間為能顧及與維持會員之權利與運動習慣,持有效期限內之泳證可免費使用體育館之體能訓練室,進出體能訓練室請戴口罩並保持社交距離。

5.防疫期間請大家體諒與配合,共同支持防疫。

I. While swimming pool of NDHU at Shoufeng campus was originally slated to reopen on May. 1, 2020, we are advised
to postpone the reopening of swimming pool for the time being in responding to coronavirus pandemic prevalence after having consulted with MOE (Ministry of Education) via phone by this Physical Education Center office on Apr. 21,
2020.  Therefore we decided to keep pool closing for another extra month,exact when to reopen is dependent on pandemic situation. Please keep posted the latest updates on PE Center’s website at all times.

II. In consideration of swim pass holder’s right, Physical Education Center will extend pass’s validity days proportionately for the time period during which pool has been closed since Apr. 1, 2020. 

III. Refund of swim pass would be handled as per point 7, article V, Enforcement Rules for Swimming Pool & Affiliated Facility Management. However, viewing the caprices of pandemic and uncertainty of pool’s closure time, new graduates could file refund application as per above-mentioned rules during 09:00-11:0013:00-15:00, Monday through Friday before deadline May. 31, 2020. Refund application passed the deadline will not be accepted.

IV .In order to take into account pass holder’s right and maintaining their exercise habits, pool pass holder could
use instead facility in the Fitness Training Room in the Gym complex within the valid date of their pass. Please wear face mask and keep social distancing when sojourn in the Gym.

V. Your consideration and cooperation during this period of pandemic fighting is much appreciated. Let’s all in unison be in support of efforts in pandemic containment.


體育中心108-2學期體適能檢測公告 Notice on physical fitness test conducted by PE Center of 108-2 semester

體適能指標檢定原訂於每學期第18週舉行,惟本學期因武漢肺炎(COVID-2019)延後二週開學(由2/17改至3/2),新行事曆期末評量仍維持於6月15~19日舉行(第16週)。

 

為使體適能檢測和期末評量同步,本(108-2)學期體適能檢測擬改於第16週6月15~19日舉行。

 

本(108-2)學期依上述修訂時間進行體適能指標體育課隨班檢測(水域活動安全能力-50公尺游泳、綜合健康體能-男生1600公尺跑步、女生800公尺跑步),檢附檢測時間/檢測班級/檢測項目/負責老師詳如附件,請特予留意(非大一體育課學生要事先預約時段考試)。

 

重要提醒:

依「國立東華大學體育課程實施辦法」第九條: 本校大學部學生在畢業前,需達到下列體適能指標任選一項之檢定要求(擇一通過):

  • 水域活動安全能力(50公尺游泳)
  • 綜合健康體能(男生1600公尺跑步、女生800公尺跑步)

 

本項規定自104學年度起入學學生適用,請本年度應屆畢業生特予留意。

 

檢測日期:

1.第16週: (109/6/15(一)~109/6/19(五))

 

統一檢測時間:

 

早上時段體育班級:

早上7:10 測跑步;集合地點:田徑活動中心

早上8:00 測游泳;集合地點:游泳池

 

下午時段體育班級:

下午16:10 測跑步;集合地點:田徑活動中心

下午17:00 測游泳;集合地點:游泳池

 

攜帶學生證準時到場參加檢測!

體適能檢測流程:

1、繳交學生證時點名/簽名

2、完成體適能檢測登錄秒數,依據體適能指標檢定視為「通過/不通過」

3、確認秒數後簽名歸還學生證,務必向體育老師確認是否通過

4、如未簽名者視同未完成檢測,視為「不通過」

 

104年度(含)以後進來新生,轉學生,需接受檢測!

 

公告附件是各班考試時段/老師

Physical fitness test was originally stipulated to take place in the 18th week of the semester. While the start day of this semester has been postponed 2 weeks due to Wu-han pneumonia (COVID-19) (Feb. 17 put off to Mar. 2), the finals of the school calendar remains unchanged on Jun. 15 ~ Jun. 19. (The 16th week in the new school calendar)

 

In order to be in sync with the finals date, this semester’s physical education test will reschedule to the 16th week of the new school calendar, i.e. Jun. 15 ~ Jun. 19.

 

Physical Education Center will administer physical fitness tests– 50-meter swimming/ 1600-meter running for male students, 800-meter running for female students this 108-2 semester on time schedule as below:

Date:

  1. 16th week: Jun. 15, 2020 (Mon) ~ Jun. 19, 2020 (Fri)

 

For PE class in the morning:

7:10 am- running test, test venue: Track and Field Sports Center

8:00 am- swimming test, test venue: Swimming Pool

 

For PE class in the afternoon:

16:10 pm- running test, test venue: Track and Field Sports Center

17:00 pm- swimming test, test venue: Swimming Pool

 

Please bring with you your student identity card, repair to the designated venue and check in for the test punctually.

 

Please note all freshmen, sophomore, junior, senior as well as transfer students of 104(2015) semester (student number foremost 4 digits: 4104) or later must take and pass these physical fitness tests to be qualified for graduation, unless you have earlier passed the tests. Namely, it is a graduation requirement.

 

(That students passed either running or swimming test suffices the qualification, amended on 2nd Academic Affairs Council 106-2, dated. Jun. 6, 2018)

 

You could check whether or not you have passed these required tests by logging onto following website:

                                                           

http://134.208.10.121/gc/Physical_Fitness_student/login.aspx

 

Attached please find relative tabled test time/class/ instructor.

 

If you are not a student who is now attending freshmen’s Physical Education class (PE I) and plan to take these fitness tests, please contact directly the instructor listed on the attached time table whose class session is what you want to register for tests.

 

Program of physical fitness test:

  1. Hand in student cart for roll call /signature.
  2. Register the seconds used in completing the fitness test, by which to decide whether it is pass or fail.
  3. To sign off after ascertaining the seconds with the teacher who administers the test.
  4. It will be deemed as “fail” if there is no confirming signature from testee.

體適能檢測班級教師時間表

國立東華大學壽豐校區游泳池暨附屬設施關閉公告(第二次公告)

依教育部109年3月24日臺教高通字第1090038359號來函,因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情:

1.自109年4月1日(三)起游泳課及水域課程暫緩實施並暫停開放游泳池,其附屬設施(重量訓練室、有氧訓練室)亦同關閉,游泳池開放時間預訂為109年5月1日,但須視當時疫情狀況而定,實際開放時間依體育中心公告為準則,相關消息請隨時注意體育中心網站之最新消息。

2.體育中心因考量辦證會員之權益,109年4月1日後所有有效期限內之游泳證將視暫停開放天數予以延長期限。

3.游泳池退費依據國立東華大學游泳池暨附屬設施管理實施細則第五條第七點辦理,惟因考量疫情之不確定性且無法預估游泳池關閉天數,應屆畢業生可依游泳池暨附屬設施管理實施細則之辦法申請退費,辦理時間為周一至周五09:00-11:00、13:00-15:00,退費截止日為109年4月30日,超過期限將不再受理。

4.在關閉游泳池暨附屬設施期間為能顧及與維持會員之權利與運動習慣,持有效期限內之泳證可免費使用體育館之體能訓練室,期間內體能訓練室亦會加強消毒作業並於現場提供酒精使用,若使用者擔心群聚感染之疑慮,可做好自身保護措施前往使用亦可選擇待在家中,由於配合政府與學校之防疫措施,不得不採取關閉泳池之做法,在這非常時期希望大家能共體時艱,謝謝。

To comply with MOE’s (Ministry of Education) edict, missive no. 1090038359 dated Mar. 24, 2020 regarding response towards serious special contagious pneumonic pandemic (COVID-19), swimming pool of NDHU at Shoufeng campus has taken corresponding measures accordingly as follows:

I.Effective from Apr. 1, 2020 onwards, swimming and aquatic classes will put in moratorium, swimming pool and its affiliated facility will close concurrently. The expected opening time of swimming pool falls on May 1, 2020 which is contingent on pandemic situation then, actual opening time will further notice from Physical Education Center. Please keep posted the latest updates through PE Center’s website.

II.Take into consideration of pass holder’s right, we will extend pass’s validity days proportionately in relation to the period users cannot use during pool’s closure within their valid date of the pass. 

III.Refund of swim pass would be handled as per point 7, article V, Enforcement Rules for Swimming Pool & Affiliated Facility Management. However, viewing the caprices of pandemic and uncertainty of pool’s closure time, new graduates could lodge refund application as per above-mentioned rules during 09:00-11:00、13:00-15:00, Monday through Friday before deadline Apr. 30, 2020. Refund application passed the designated time frame will not be accepted.

IV.In order to take into account pass holder’s right and maintain their exercise habits, pool pass holder could use instead facility inside Fitness Training Room in the Gym complex within the valid date of their pass, which we will ramp up sterilization and provide ethanol spray for sanitization. Should you be very concerned clusters, you could have done all self-protection measures before proceeding to workout, or you could choose to stay home. We are obliged to close the swimming pool in collaboration with government & schools draconian efforts to contain the virus, your cooperation and understanding in this crunch period is much appreciated.

體育中心108-1學期體適能檢測公告

體育中心訂於本(108-1)學期下列時間進行體適能指標體育課隨班檢測(水域活動安全能力-50公尺游泳、綜合健康體能-男生1600公尺跑步、女生800公尺跑步),請特予留意(非大一體育課學生要事先預約時段考試)。

檢附檢測時間/檢測班級/檢測項目/負責老師詳如附件

請特予留意,非大一體育課學生要事先預約時段考試。

檢測日期

109 年 1 月 6 日

109 年 1 月 10 日

請攜帶學生證應試

請至田徑活動中心集合

請至游泳池集合

請至田徑活動中心集合

請至游泳池集合

2019年東區SUP(立式划槳) 暨獨木舟體驗營

2019東區立式划槳暨獨木舟體驗營

推廣SUP(立式划槳) 暨獨木舟運動給兒童、學生及社會人士,並利用東華大學的環境藉由東湖的美,讓大眾有機會參與獨木舟運動,增加水域休閒遊憩參與機會,進而提昇水域休閒遊憩活動品質,推廣海洋運動。

主辦

東華大學體育中心

地點

壽豐校區東湖

人數

30 人

對象

兒童、小學、中學、大學生及社會人士都可參加

日期

11月09日 / 11月10日
13:50 ~ 17:30

費用

每梯次 150 NT$
現場繳費

諮詢

pauline.ning@hotmail.com

時刻表

備註:

報到(東華大學東湖湖畔)

分配器材

水上安全教育

SUP暨獨木舟器材介紹

划漿作操、陸上動作練習

划漿基本技術

上下船、前划、倒划、側划

360度廻轉、靠岸

團體活動拍照

併船站立、自由划行

問卷填寫及建議、器材整理

大一體育(一)、體育(二)課程網路加退選限制公告

東華大學部同學應分別於第一學年上、下學期修習體育(一)、體育(二)課程,本課程係由體育中心統一排課,安排於2 ~ 3 節 或 11 ~ 12 節原班級一起上課。

為避免上課人數因網路加退選造成大一體育班級人數異常波動及非原計畫之混班上課情形,自106-2學期起將不允許體育(一)、體育(二)課程網路加退選 。

網路加退選前一日之網路退選功能仍保留,惟一旦將原統一排課之體育(一)、體育(二)課程網路退選,即無法透過接下來之網路加退選將體育(一)、體育(二)加選回去,請特別留意並於網路退選前深思

遇特殊情況體育(一)、體育(二)課程需於非大一原班級上課者,可於獲得任課老師同意後於原人工加簽階段辦理加簽。

108-2原人工加簽時段維持大二以上同學(高年級+轉學復學生)加簽「體育()」、「體育()」權益。

2019年東區獨木舟體驗營X (10/26)

2019東區獨木舟體驗營

推廣獨木舟運動給兒童、學生及社會人士,並利用東華大學的環境藉由東湖的美,讓大眾有機會參與獨木舟運動,增加水域休閒遊憩參與機會,進而提昇水域休閒遊憩活動品質,推廣海洋運動。

主辦

東華大學體育中心

地點

壽豐校區東湖

人數

25 人

對象

兒童、小學、中學、大學生及社會人士都可參加

日期

10月26日
14:50 ~ 18:30

費用

每梯次 150 NT$
現場繳費

諮詢

pauline.ning@hotmail.com

時刻表

備註:

報到(東華大學東湖湖畔)

分配器材

水上安全教育

獨木舟器材介紹

划漿作操、陸上動作練習

獨木舟基本技術

上下船、前划、倒划、側划

360度廻轉、靠岸

獨木舟團體活動

併船站立、自由划行

問卷填寫及建議、器材整理