國立東華大學壽豐校區游泳池暨附屬設施-春節連假公休公告

1.配合本校行事曆110年4/2(週五)~4/6(週二)為春節連假游泳池休池五天,因此游泳池將於4/7(上午06:30~09:00、下午16:00~20:30)正常開放,歡迎本校教職員工生進場。
2.原定110年4/3(週六)下午16:00-20:30開放時段調移至110年4/7(週三)開放,故110年4/7開放時間為(上午06:30~09:00、下午16:00~20:30)。

體育中心游泳池場館寒假期間開放時間Opening time of Swimming Pool, Sports Hall, Fitness Training Room during winter vacation

  • 體育館

  

寒假期間1/18日-2/21日體育館開放借用時段如下:

每週一至五上午09:00-12:00 下午13:00-17:00開放借用。

另外,配合學校寒休1/29、2/1、2/8、2/9及週休假日及春節期間2/10-2/16不開放借用。

 

  • 體能訓練室

 

體能訓練室預計元月初送油漆粉刷動支單,奉核後於寒假期間粉刷(1/18-2/5)並讓油漆味道散除,〝故體能訓練室寒假期間暫不開放〞,預計開學日2/22開放。

 

  • 游泳池

  

1.寒假期間(1/18-2/21),游泳池暨附屬設施開放時間如下:

附屬設施:每周一至周五上午08:30-11:30 下午15:30-20:30

室內游泳池:周一至周五下午15:30-20:30

2.配合學校寒休日1/29、2/1、2/8、2/9游泳池暨附屬設施不開放。

3.配合學校行事曆春節期間2/10-2/16游泳池暨附屬設施公休。

  1. Sports Hall:

 

Opening time during winter vacation (Jan. 18 ~ Feb. 21):

09:00-12:00 am; 13:00-17:00 pm, Monday through Friday

 

Nonetheless, following days closed in accordance with school’s calendar:

  • Winter vacation leaves: Jan. 29, 1,  Feb. 8,  Feb. 9
  • Weekends
  • Lunar new year holidays: Feb. 10 ~ Feb. 16

 

  1. Fitness Training Room (in the Sports Hall complex):

 

We are scheduled to submit application in January for repainting the Fitness Training Room. After being approved, this room is set to undergo renovation  by having it repaint (Jan. 18 ~Feb. 5). In order to let the pungent smell of  paint dissipate in a while, this room is being closed during winter vacation.

 It will reopen on the start day of new semester: Feb. 22, 2021.

 

  • Swimming pool:

      

 Opening time during winter vacation (Jan. 18 ~ Feb. 21):

       (I). Affiliated facility:

           08:30-11:30 am; 15:30-20:30 pm, Monday through Friday

       (II). Indoor pool:

           15:30-20:30 pm, Monday through Friday

 

       Pool and affiliated facility closed in accordance with school’s calendar:

(1)       Winter vacation leaves: Jan. 29, Feb. 1, Feb. 8, Feb. 9

(2)       Lunar new year holidays: Feb. 10 ~ Feb. 16

國立東華大學壽豐校區游泳池暨附屬設施-元旦連假公休公告

1.配合本校行事曆110年1/1(週五)~1/3(週日)為元旦連假游泳池休池三天,因此游泳池將於1/4(上午06:30~09:00、下午16:00~20:30)正常開放,歡迎本校教職員工生進場。

2.原定110年1/2(週六)下午16:00-20:30開放時段調移至109年12/30(週三)開放,故109年12/30開放時間為(上午06:30~09:00、下午16:00~20:30)。

國立東華大學壽豐校區游泳池暨附屬設施-游泳池暫停開放公告Subj:Closing notice of Swimming pool and its auxiliary facility of NDHU at Shoufeng township campus

一、本校游泳池暨附屬設施設備進行年度維護及保養,故於12/1(二)至12/3(四)暫停開放(若施工期程延長將以現場公告為主,不另行公告)。

二、因考量辦證會員之權益,於12/1後有效期限內之游泳證將視暫停開放天數予以延長期限。

三、維護保養期間造成不便敬請見諒,游泳池暨附屬設施最新消息請參閱體育中心網址:https://pec.ndhu.edu.tw/news/

 

I.Because there is yearly maintenance and service underway to this school’s swimming pool & its ancillary facility, pool will be closed temporarily from Dec. 1 (Tue) throughout Dec. 3 (Thu), 2020. Should there be any extension in maintenance period of time aside from above mentioned, pool will announce on the spot without further notice.

II.Taking into account the rights of membership card holders, valid date of swimming card will be extended in proportion to days closed due to the maintenance in progress.

III.We apologize for any inconveniences caused, please consult with Physical Education Center’s web for the latest relative news as follows: https://pec.ndhu.edu.tw/news/

因應中央流行疫情指揮中心2020/11/18高感染傳播風險場所配合戴口罩 In accordance with Central Epidemic Command Center latest advisory Nov. 18, 2020 that mask wearing is mandatory in highly contagion prone areas

  • 配合中央流行疫情指揮中心18日發佈「秋冬防疫專案」政策,於109年12月1日起進出體育中心體育館、體能訓練室、游泳池暨附屬設施應配戴口罩。
  • 體育中心體育館、體能訓練室、游泳池暨附屬設施等,進出門口前均提供酒精消毒。

            敬請配合!謝謝!

                                         體育中心 啟

  1. In conformity with Central Epidemic Command Center latest announced policy – Anti-plague (COVID-19) special directives during fall, winter issued on Nov. 18 that from Dec. 1, 2020 (Tue) onwards, anyone who enters or exits Physical Education Center’s gymnasium (sports hall) complex, fitness training room and swimming pool & ancillary facilities must wear mask.
  2. There are ethanol disinfectant sprays provided for ready use in front of entrance/exit to Physical Education Center’s gymnasium (sports hall) complex, fitness training room and swimming pool & ancillary facilities.

 

Your attention and cooperation is much appreciated.

 

Best regards

 

Physical Education Center, NDHU

開幕典禮

2020校慶運動會精彩花絮